« ラグビーW杯 AUS vs IRE | トップページ | 第一回 三島バル »

2011/10/05

SEOIMOCHI

ついこの間、子供が一歳の誕生日を迎えました。実のところ、僕は「背負い餅」という儀式で一歳のお祝いをするというのを知りませんでした。「一生食べるものに不自由しないように背負いきれないほどの食べ物(一升餅)を背負う」などの意味があるそうですね。日本の文化って、知ってるようで全然知らない。ちょっと興味深かったので、動画と英語の文章も載せておきます。we went to my parents house on last Sunday to hold the ceremony of the Chiaki's first birthday, which was "SEOIMOCHI". he needed to carry rice cake weighs about 2kg on his back. we have Japanese old unit "SHOU", 1SHOU is 1.8kg. in other words, "ISSHOU" means all of one's life. so, in order to be rich of food all of his life, he carried rice cake, it weighs too much for kids. actually, i didn't know this custom. finally, we ate this race cake. it was delicious !

-------------------------------------

10月29日(土)には三島バルという企画があります。共通のチケットで、三島市の色んな飲食店を飲み食べ歩いてもらおう、というものです。本当に様々な飲食店が参加されてますので、これを機に行った事の無いお店へ行ってみてはいかがでしょう?

また11月20日(日)には、実は移転していたEOEと、変わらず近所のRAZZMATAZZと、場所は離れている三島のギグルで、合同のイベントを企画しています。この日にちを是非とも覚えておいて下さい。

|

« ラグビーW杯 AUS vs IRE | トップページ | 第一回 三島バル »

その他」カテゴリの記事

コメント

おお、オレがいなかった日にそんな事してたのねbirthday

投稿: エドベリ | 2011/10/05 23:31

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/410387/42294121

この記事へのトラックバック一覧です: SEOIMOCHI:

« ラグビーW杯 AUS vs IRE | トップページ | 第一回 三島バル »